Asking for directions you can follow
Direções: perguntar e confirmar
Pratique inglês com diálogo traduzido, explicações de uso e atividades com respostas.
Vá além de “onde fica?”
Quando você pede direções, a resposta pode vir mais rápido do que você espera. Uma estratégia útil é repetir os pontos principais: direção, distância ou referência. Aqui, vamos localizar uma biblioteca e confirmar o caminho antes de sair andando.
Leia a conversa
Visitor: Excuse me. Is there a library near here?
Visitante: Com licença. Tem uma biblioteca aqui perto?
Resident: Yes. Go straight for two blocks, then turn right.
Morador: Sim. Siga reto por dois quarteirões e vire à direita.
Visitor: Right at the traffic lights?
Visitante: À direita no semáforo?
Resident: Exactly. The library is next to the post office.
Morador: Exatamente. A biblioteca fica ao lado dos correios.
Visitor: Two blocks, right at the lights, next to the post office. Got it.
Visitante: Dois quarteirões, à direita no semáforo, ao lado dos correios. Entendi.
Resident: That's it. It's about a five-minute walk.
Morador: Isso mesmo. Dá uns cinco minutos a pé.
Três detalhes que fazem diferença
Go straight orienta a seguir reto. Turn right pede uma mudança de direção. On your right informa que algo está do lado direito. Confundir essas duas últimas expressões pode mudar seu trajeto: uma descreve uma ação; a outra, uma posição.
Next to apresenta uma referência próxima. Neste exemplo, a biblioteca fica ao lado dos correios. Já across from indicaria que ela fica em frente, do outro lado. Observe qual relação aparece na resposta.
About a five-minute walk é uma estimativa de caminhada. About sinaliza aproximação. A pessoa não está prometendo um tempo exato, pois o ritmo de quem caminha pode variar.
Encontre o caminho
- A pessoa deve virar depois de um ou dois quarteirões?
- Escreva uma orientação para seguir reto e virar à esquerda no semáforo.
- Repita os pontos principais da conversa para confirmar que entendeu.
Respostas e motivos
- Depois de dois quarteirões. O semáforo é o ponto de referência da curva à direita.
- Go straight, then turn left at the traffic lights. A ordem das ações fica clara com then, “depois”.
- Two blocks, then right at the traffic lights, next to the post office. Is that right? Sua confirmação pode ser mais curta do que a orientação original, desde que preserve as informações essenciais.
Pratique em um lugar conhecido
Pense em um caminho simples perto de você. Escolha dois pontos de referência e explique o percurso em inglês. Depois faça o papel de quem pergunta e peça confirmação de uma etapa. Se surgir uma palavra desconhecida, simplifique o caminho em vez de interromper toda a conversa.